Jon Burlingame FX’s acclaimed miniseries “Shōgun,” now nearing its halfway point, sports a score quite unlike Maurice Jarre’s music for the 1980 original adaptation. While utilizing authentic Japanese instruments, the music takes a very modern approach that applies today’s technology and advanced sonic manipulation in ways that were impossible four decades ago.