Just hours after news broke that Jeremy Renner was cast in Rian Johnson’s “Wake Up Dead Man,” another actress enters the growing ensemble’s ranks.