Ricky Martin is making his acting comeback in “Palm Royale,” now streaming on Apple TV. The series, produced and starring Kristen Wiig, follows Maxine Simmons (Wiig), a woman who tries to break into Palm Royale’s elite. Martin plays Robert Diaz, a bartender and caretaker who lives in the pool house.