It’s been seven years since we saw the xenomorph on screen; Ridley Scott’s “Alien: Covenant” was not cutting it for audiences in 2017. But come August 16, the xenomorph (the terminology coined by James Cameron’s “Aliens”) returns in “Alien: Romulus” from horror director Fede Álvarez (“Don’t Breathe”).