Birmingham is at risk of lockdown amid an increase in coronavirus cases, prompting officials to warn residents to stay vigilant.