Kaley Cuoco took the patient approach in her return to television after “The Big Bang Theory” ended its 12-season reign last year.