Coming off the two-time Academy Award-winning “All Quiet on the Western Front,” German-born Austrian and Swiss director Edward Berger has gotten a lot of traction for many of his follow-up projects. The first one moving forward, however, is the Netflix film “The Ballad Of A Small Player,” which just received another infusion of talent.