Marta Balaga Forget the fear of flying. In the upcoming six-episode thriller “Nightsleeper,” the real danger awaits on a train travelling from Glasgow to London. “When we were developing the show, we got all these experts in one room and asked: ‘How do you hack a train?’ An hour later, they said: ‘This is scary.
