David Henry Hwang’s Yellow Face debuted Off Broadway 17 years ago, spinning a farcical tale about a real-life Broadway controversy that had taken place some 17 years before that. How it manages to be relevant, insightful and very funny as it makes its Broadway debut tonight, all these years later, is anyone’s guess, but it does.