With shows like “American Gods,” “Good Omens,” and Netflix’s “Sandman” series based on his works, author Neil Gaiman has really been leading the charge for fantasy shows in the streaming age. And yet Another series adaptation of his work is coming to Netflix on April 25, helping to expand “The Sandman” universe.