Novak Djokovic says he feels “sad and empty” after being disqualified from the US Open for hitting a line judge with a tennis ball.