Two years ago, Orson Welles’ unfinished film, “The Other Side of the Wind,” made its debut during the fall film festival circuit.