After wowing critics at Sundance last year with her martial arts family comedy “Polite Society,” Nida Manzoor returns with a new season of her TV series “We Are Lady Parts.” The Channel 4 show follows an all-female Muslim punk band as they vie for musical success, and in the upcoming Season 2, the girls aren’t afraid to play a little dirty to get what they want.