Scottish Government “underfunding” of universities has left the sector increasingly dependent on cash from foreign students, Tories have claimed, as figures showed the number of new students coming to Scotland to start their degrees has trebled since the SNP came to power.