The Greek provocateur seemed to be smiling throughout Oscar night. In the past he’d delivered films with titles like Dogtooth and The Lobster, and his newest, Poor Things, was now stockpiling the statuary even as Hollywood’s filmmaking elite looked on, perplexed.