“A priest in a pinstripe suit.” That’s how Andrew Kirtzman characterizes Rudy Giuliani early in Jed Rothstein’s “Rudy! A Documusical,” his chronicling of how America’s erstwhile mayor became America’s most embarrassing punchline. Kirtzman, Giuliani’s biographer, makes a reasonable simile.