At first, the concept behind the second installment of Ryan Murphy and FX’s “Feud” feels a bit too simple to maintain eight episodes of drama. How could one mine enough intrigue from the story of a writer bickering with his socialite friends? It turns out there’s both more and less to this story than meets the eye.