Netflix has “botched” the subtitles on Squid Game.The new show has become a viral sensation in recent days and has become one of Netflix’s biggest ever shows.The Korean-language drama first arrived on Netflix in September and explores a dystopian world in which a strange organisation recruits people who in debt – they must then compete in a series of deadly games.One TikTok user, Youngmi Mayer, has now alleged the subtitles on the English version are “so bad” that they often lose the meaning from the original script.The fluent Korean speaker claimed: “The dialogue was written so well and zero of it was preserved.”You can watch her video here:#squidgame translations are sooo wrong here’s a little example ♬ original sound – youngmi In one.
Read more on nme.com