More than 100 Jewish industry figures have signed an open letter to the BBC Director General and content chief expressing “disbelief” in the decision to engage a cricket world cup commentator who has been accused of fanning antisemitism on social media.