Created by Chris Black (“Severance”) and Matt Fraction (“Hawkeye”), the limited series “Monarch: Legacy of Monsters” is an intelligent extension of the blockbusters-sized big-screen franchise where it came from. At the heart of Legendary’s Monsterverse are monsters, sure, but a mystery rooted in human complication.