Dr. Wendy Osefo, 35, is newest cast member to join the Real Housewives of Potomac! “School is out, but class is always in session