At the outset of Hannah Peterson’s elliptical film debut, “The Graduates,” the writer/director stages a scene that we’ve seen before.