As David Cronenberg fans wait to see if the director returns to Cannes with “The Shrouds” this May, his daughter Caitlin’s feature debut hits theaters next month. And “Humane” sounds like a story fit for a member of the Cronenberg family, an end-days tale about ecological collapse, euthanasia, and the lengths one will go to maintain normalcy.