Two years ago, “Halo” premiered on Paramount+ as one of the upstart streamer’s tentpole series, with high hopes that the show would soar thanks to the original videogame’s popularity. But “Halo” failed to take off with critics, with many meeting it with a mixed reception.