Ted Lasso Season 3 first look features a showdown between Ted and Nathan

dailymail.co.uk:

Apple TV Plus revealed the first look at Season 3 of their hit comedy series Ted Lasso, and announced the show will return in the spring of 2023, though no exact date was set yet.The first look image features Jason Sudeiks' title character - who was spotted filming the third season in Richmond - squaring off with his former protege Nathan Shelley (Nick Mohammed).While there has been talk that the third season will be its last, Apple TV Plus did not confirm those details in its press release.

First look: Apple TV Plus revealed the first look at Season 3 of their hit comedy series Ted Lasso, and announced the show will return in the spring of 2023, though no exact date was set yetTed Lasso follows Jason Sudeikis' title character, a Division II national champion-winning American football coach who is surprisingly hired to coach the AFC Richmond soccer team...

despite having absolutely no experience coaching soccer.While he eventually wins over his team, he learns that he was hired by AFC Richmond owner Rebecca Welton (Hannah Waddingham) - who won the team from her ex Rupert (Anthony Head) in their nasty divorce proceedings - to tank the team as revenge for Rupert leaving her.

As for Nate, he begins the series as AFC Richmond's 'kit man,' though he ultimately becomes Ted's right-hand man and helps him learn the game.