It’s been 50 years since the passage of Title IX, which prohibits gender discrimination in institutions that receive federal funding, and the new short Mink! is a reminder of how circumstances easily could have limited the scope of its impact on sports.