Expelled ex-Rep. George Santos is suing television host Jimmy Kimmel for allegedly misusing his Cameo clips on his show, The Post has learned.Santos claims Kimmel duped him into producing over a dozen personalized videos through the video platform, which he then featured on his late-night talk show, according to a complaint filed Saturday in Manhattan federal court.