Twenty years ago, Martin Scorsese and Miramax released “Gangs Of New York” to solid acclaim and box-office numbers. Most critics thought it fell short of Scorsese’s most triumphant works but praised the film’s densely realized sets and costume design.