Near the end of Aristotle Torres’ assured feature debut “Story Ave,” a title card comes up on the screen, noting the film is “by The Bronx.” It’s a short moment, leading into the end credits, but it nevertheless speaks volumes to the textured approach that Torres gives to a film that, at least in its outline form, could feel cliché.
