Manuel Betancourt “Son of Monarchs” has a lot on its mind. When Mendel (Tenoch Huerta), a biology grad student living in New York City, returns to his home town in Mexico to pay his respects to his late grandmother, old wounds he’d kept at bay resurface.