There is so much going on in Viet Thanh Nguyen’s Pulitzer Prize-winning 2015 novel “The Sympathizer” that it would take a team of true craftsmen even to attempt to unpack it in episodic form. HBO is lucky they hired one of the best in Park Chan-Wook, a supremely and undeniably talented director.