The makers of “Elton John: Never Too Late” wisely didn’t try to be completists. After a half-century-plus of touring as well as recording approximately eleventy thousand albums and musicals, attempting a complete survey of Elton John’s output in one film is a fool’s errand.