EXCLUSIVE: Emily Mann, who directed Daphne Rubin-Vega in the 2012 Broadway production of Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire, will re-team with both the actor and the playwright in December with an Off Broadway revival of The Night of the Iguana co-starring Tim Daly.