It’s so hard to crack the black comedy nut, which can shatter with too little or too much earnestness, trauma, chuckles, and/or heavy thematic considerations. Gasps and giggles are needed in perfect balance to keep the pressure on without fragmenting the object, and it’s a trick “Audrey” pulls off with seeming ease.