One year after it premiered at the Sundance Film Festival, the New Zealand black comedy “Bad Behaviour,” starring Jennifer Connelly (“Top Gun: Maverick,” “Snowpiercer”), is finally coming out in North America. The film is the directorial debut of actor-turned-filmmaker Alice Englert.