Jessica Kiang The Chinese title of Jia Zhangke‘s mesmerizing “Caught by the Tides,” a masterfully poetic and pioneering fusion of the old and the new, can be translated in several ways.
Jia himself suggests “The Drifting Generation,” but it can also mean “The Romantic Generation” with the etymology of “romantic” lying in the Chinese words for wind and current.
The restless motion of the natural world is certainly captured in the English title’s reference to an ocean’s ebb and flow. But what that version cannot adequately convey is the airiness and the yearning that Jia whips in to “Caught by the Tides” — quite miraculously considering he is largely working with repurposed footage from across the last 23 years of his justly celebrated career.
Loosely speaking a love story, “Tides” is also perhaps the most definitive national portrait that Jia, modern China’s foremost cinematic chronicler, has ever delivered.
Read more on variety.com