What happens when a fake hit man blurs the lines between reality and fiction? The true story of a professor going undercover acts as a starting point for Richard Linklater’s “Hit Man” (read our review). Its premise goes well beyond the events written about by Texas Monthly’s Skip Hollandsworth.