While the original “Citadel” series seemed a bit like a bust, with its middling viewership and critical reviews, Prime Video is still pushing forward with its original plan of expanding the franchise worldwide. We saw that recently with the release of “Citadel: Diana,” an Italian take on the spy franchise.