Season one of “Sweet Tooth,” which debuted nearly two years ago during the height of COVID, was a revelation at the time. As the natural world seemed to be going to Hell, this show offered hope, joy, and love, even though it is set during a post-apocalypse where a deadly virus wiped out most of humanity.