After years of behind-the-scenes shakeups and drama, Starz (mercifully) put Neil Gaiman’s “American Gods” series out of its misery, handing it a cancellation earlier this year. But that isn’t stopping Gaiman from continuing that story, in a way, with a brand-new studio supporting it.