“Better Place,” and now, Joey Fatone is revealing how the 2000’s heartthrobs have transformed into esteemed gentlemen. “There’s more depth to the conversation. Let’s go there,” Fatone, 46, told The Post on Monday of his formerly spiky, frosted-tipped counterparts’ more mischievous days.