James Ponsoldt is having the kind of career that future students of the business of film may study with some confusion. He made his name by turning out three indie dramas in four years – “Smashed,” “The Spectacular Now,” and “The End of the Tour” – all well-received, all running the Sundance-premiere-to-boutique-distributor pipeline.