Filmmaker Reinaldo Marcus Green seemingly rose quickly in Hollywood. Still, the reality is he toiled away in shorts and TV for years before his big breakout feature-length directorial debut, “Monsters and Men,” made a huge splash at Sundance in 2018.