There are times when Hulu’s 8-episode series “Wedding Season,” premiering on September 8th, plays like a relatively straightforward romantic comedy about two beautiful people who end up crossing paths during a crowded Scottish season of nuptials among mutual friends. However, it’s also a vicious thriller with a pretty high body count that has the tendency to explode in action sequences like it’s suddenly shifted into spy movie territory.