Taking its title from a type of slow trot that is used in dressage, Ann Oren’s narrative debut “Piaffe” both formally mimics this slow progression, while also quite literally being about horses. Or, well, the film is about shy Eva’s (Simone Bucio) burgeoning sexual awakening that happens simultaneously to her developing a horse tail.