A court in Spain on Thursday dismissed Colombian singer Shakira’s appeal in a tax fraud case, paving the way for a trial after a judge previously concluded there was enough evidence to suggest the pop star may have avoided her fiscal obligations to the state.