If you’ve seen the original, there’s little point in watching “Goodnight Mommy,” out now on Prime Video. Yes, that 2014 film did not feature a performance by Naomi Watts as the mother who is tortured by her twin sons, but that’s about the only added bonus.