In the previous two seasons of HBO Max’s “Search Party,” it’s felt as if Dory Sief (Alia Shawkat) has existed within a different genre inside the show. The show’s protagonist has found herself experiencing a courtroom drama as well a “Misery”-like kidnapping thriller as an outgrowth of her initial folly in tracking down a missing acquaintance.