A five-episode docuseries about the unprecedented relationship between author and journalist Jillian Lauren and the most prolific serial killer in American history, Sam Little, will bow on Starz this spring after a premiere at the SXSW Film Festival.