EXCLUSIVE: Corbin Bernsen (Psych) and Alexis Valdés have been tapped for roles opposite Woody Harrelson and Justin Theroux in The White House Plumbers, HBO’s five-part limited series that revisits Watergate, one of the biggest political scandals in American history.